名詞

词源

借自朝鮮語 김치 (gimchi)。kimuchi 的同源對似詞。

释义

  1. 韓國泡菜

    "Yeah." He gestured to the kimchi. "Well, get it in ya, then." "It's better hot." she said.

    “是啊。”他指了指泡菜。 “那就吃吧。” “热的更好吃。”她说。

    2019年 1月26日,Jo Storm,Snowhook,Dundurn,→ISBN:

    Despite the stew’s debt to kimchi, you know it has come into its own when it’s served with kimchi as a side dish.

    尽管这道炖菜借鉴了泡菜的风味,但当它与泡菜一起作为配菜上桌时,你就知道它已经真正展现出了自身的特色。

    2023年 6月29日,Violet Kim,「Korean food: 39 dishes we can’t live without」,收錄於CNN:
  2. 朝鮮人;高麗棒子

    countable · derogatory · slang · slur

    How did I know the kimchis were trying to smuggle the crate out of Japan?

    我怎么知道那些棒子是想把那箱东西走私出日本呢?

    1994,Richard Marcinko,Rogue Warrior II: Red Cell,Pocket Books,238頁:

    In the United States, Germans are sometimes called "krauts" ... Koreans "kimchis," and poor white Southerners "crackers"...

    在美国,德国人有时被称为“krauts”(德国佬),韩国人被称为“kimchis”(泡菜),而贫穷的南方白人则被称为“crackers”(乡巴佬)……

    2007,Pamela Goyan Kittler,Kathryn Sucher,Food and Culture,Cengage Learning,第5頁:

    ... he doesn't know the difference between Ping-Pongs and Kimchis.

    他连“乒乓人”和“泡菜人”都分不清。

    2011,Gerald M. Weinberg,Freshman Murders,Weinberg & Weinberg:
词形与写法(5)
词形标注转写
kimcheealternative
kim cheealternative
gimcheealternative
gimchialternative
kimchisplural

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「kimchi」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。